THE CAT’S MEOW   貓咪喵喵叫？

形容一件事情很棒！就像貓咪滿足時會發出喵喵叫的聲音一樣！

【例句】

“How do you find this cake?”

“你覺得這塊蛋糕好吃嗎？”

“Oh, it was the cat’s meow!”

“噢！它真的太好吃啦！”

THE ELEPHANT IN THE ROOM   房間裡的大象？

指一個不容忽視的大問題（跟大象一樣大呢！）被大家逃避談論或是解決。

就像房間裡有一頭大象你不可能不看見，

但是卻睜一隻眼閉一隻眼，裝作若無其事一樣。

【例句】

“Okay, everybody, we can’t keep avoiding the elephant in the room. Let’s talk about the issue here.”

好了，各位，我們別再逃避問題了，大家來談談吧！

HOLD YOUR HORSES  抓好你的馬兒？

當你想到馬兒，一定也會聯想到騎馬吧？

抓好你的馬兒意思就是halt!！等一等！的意思！

【例句】

“Hold your horses! Don’t leave the house before you finish your breakfast!”

等等! 還沒吃完早餐別急著出門！

MAKE A BEELINE  做一條蜜蜂Line？

這句俗語字面上是不太好懂，它的意思是直接去到某個地方，看看例句就能理解囉！

“My parents made a beeline for the hospital after they arrived.”

我爸媽一到達就趕去了醫院。

ONE-TRICK PONY 一技迷你馬？

其實這句很好猜！你想得到它的意思嗎？

它的意思就是形容一個人除了唯一一樣技能或是一樣好的品格以外，就沒有什麼才能了。

【例句】

“The clown at the birthday party was awesome!”

生日派對上的小丑表演真是太棒了！

“Ah, talk about the one-trick pony!”

噢，他永遠只會那一招！

點我回答問題